Gli esercizi di stile di Scrivo.me

Gli esercizi di stile di Scrivo.me

La traccia originale

 

Anglicismi

 

Un ragazzo entra in biblioteca con un energy drink in mano. Ha appena parcheggiato la sua city-car e ha dieci minuti di coffee-break. Sta cercando un best-seller da recensire sul suo blog e va allo stand dei prestiti. La ragazza se ne sta dietro un vetro, immersa nella lettura di un magazine di gossip e ha un hairstyle elaborato. Il ragazzo cerca un happy-end. Anche se preferisce l’horror. Prova a ottenere un feedback picchiando sul vetro con le nocche. Ha bisogno del suo know-how per scegliere il libro altrimenti non potrà portare a termine la sua mission. Lei continua a leggere come niente fosse successo. Deve essere una new-entry, non l’ha mai vista. Probabilmente è in stage. È piuttosto sexy, lui già si immagina uno sketch da immortalare con un selfie. Uno strip tease di lei da dietro il vetro. Che show! Poi torna alla realtà, il weekend è vicino e lui deve avere il suo libro. Ma lei sembra essere in un altro mondo. Sfoglia le immagini dei vip e delle star di Hollywood. Deve tornare al lavoro. Ha un briefing tra mezz’ora. Ha deciso. Dovrà ricorrere a un bluff. Recensirà l’ultimo lavoro di fiction che ha letto e userà un account anonimo così nessuno saprà del suo flop. No comment.

Parole chiave: #, #

Rubrica: Esercizi di stile, Top post

  • Scritto da:

  • Rossella Monaco
  • Rossella Monaco, classe 1986, scrittrice e traduttrice di autori inglesi e americani. Titolare dell’agenzia letteraria La Matita Rossa; ha diretto una collana di libri tradotti. Tiene corsi di Creative Writing e di traduzione in aula e online. Ha tradotto e curato la pubblicazione di opere di Charles Dickens, Elizabeth Gaskell e Francis Scott Fitzgerald per diverse realtà editoriali italiane. Spera di guarire presto dalla malattia della gioventù.


Commenta su Facebook

commenti

Email
Print